Process first 6 ingredients in a food processor; stop to scrape down sides. With processor running, pour oil in a slow, steady stream through food chute.
Toss together tortellini, tomato halves, onion, and dressing in a large bowl. Cover and chill 2 hours.