Combine yogurt, honey, and lime rind in a small bowl.
Combine pineapple and next 4 ingredients (through coconut) in a large bowl; toss gently to combine. Just before serving, stir in banana. Top fruit mixture with yogurt sauce; sprinkle with almonds.