Bring first 3 ingredients to a boil in a 1-qt. saucepan over medium heat, stirring often. Boil, stirring occasionally, 1 minute; remove from heat. Gradually whisk in powdered sugar and vanilla until smooth.
Let stand 5 minutes, whisking occasionally. Use immediately.